Shiran Azoulay: des enjeux artistiques comme échos de l'Histoire

Si la spontanéité devait être un critère de choix pour gravir les échelons d'un casting, alors le mot "échec" serait sitôt exclu de son répertoire. Car au premier abord, ce qui caractérise Shiran Azoulay, c'est bien son allant, sans calcul aucun, dû notamment à sa capacité à se remettre en cause: "Tout n'est pas si tracé, si lisse qu'on l'entend. On se découvre chaque jour", constate t-elle.

Shiran se souvient de cette enfance, passée entre la France et l'Espagne. Née à Enghien, la fillette migre en Espagne à l'âge de 8 ans. Elle raconte: "Mon père, commerçant, et ma mère, secrétaire médicale, étaient juifs Pieds-Noirs, et faisaient partie des Séfarades. Ils m'ont inculquée une éducation traditionnelle basée sur l'ouverture d'esprit, la tolérance et le respect de son prochain." Un bien bel héritage, dont Shiran use avec générosité. Comme l'humour et l'autodérision. Trop ? "J'en viens à m'écouter et à me regarder. J'ai un sens du ridicule, mais ça doit cesser, car ça m'empêche d'être dans une vérité", déplore t-elle, avant d'ajouter: "Je ne flirte cependant pas avec le faux. Je dois juste apprendre à maîtriser mon degré de concentration." Une question de dosage, sûrement.

Le parcours de Shiran Azoulay interpelle. À 23 ans, la jeune femme entame une formation théâtrale, en suivant durant un an les cours de Régine Menauge-Cendre au Cours Florent. Elle renforce sa formation professionnelle en intégrant le Laboratoire de l'Acteur d'Hélène Zidi-Chéruy. Et c'est tout. il faut le dire: Shiran a tout d'une autodidacte dans l'âme. Les cours de chant ? Elle ne sait pas ce que c'est: "J'ai toujours chanté seule, et j'ai eu la chance que ma voix se développe d'une manière considérable avec le temps. La voix, c'est le corps, et je pense que l'épanouissement personnel et la confiance en soi y sont pour beaucoup." Sans aucun doute.

Même constat pour la danse: à part sautiller sur du Jackson ou du Madonna, nada ! Jusqu'à il y a trois ans: "J'ai fait la rencontre de la chorégraphe Mia Fraye, avec qui j'ai pris des cours au Centre de Danse du Marais. J'ai beaucoup appris", reconnait Shiran. Alors la jeune artiste se lance. L'oeuf éclot. La coquille se brise. Le talent se révèle en pleine lumière. Il était temps !

Et pourtant, on constate qu'il était déjà au rendez-vous entre 2003 et 2005, lorsque la belle joue dans Le Sel et le Miel, avec Marie Orlandi et Veronica Antico, au Théâtre des Variétés. Un spectacle également représenté au Théâtre du Gymnase et au Casino de Paris, qui retrace le périple du peuple juif du début de la Seconde Guerre Mondiale à la création de l'Etat d'Israël en 1948. On découvre et écoute Samuel, qui raconte son histoire, ses souvenirs de la barbarie nazie et de la mort de ses parents, de l'étoile jaune sur ses vêtements, puis de sa rencontre avec Rebecca, une fille avec qui il partagera ses amours et ses rêves, dont celui de voir naître un foyer pour tous les Juifs du monde. Shiran est touchée: elle a rendez-vous avec l'Histoire. Son Histoire.

On l'épaule. Camille Nahum lui tend la main, et la choisit pour l'adaptation théâtrale de La Bar-Mitsva du Chat du Rabbin de Joann Sfar. La pièce se jouera au Théâtre Le Temple. Shiran y interprète le rôle de Zlabya, celui du Rabbin étant tenu par Rémy Darcy. Le pitch ? "Ça se passe dans l'Algérie des années 30, où vivent un Rabbin, sa fille et son chat. Ce dernier se met à avaler un perroquet, et se met à parler. Le Rabbin, déboussolé, assiste à une révélation du chat: il est amoureux de sa maîtresse. Alors il va tout faire pour pouvoir prétendre à se marier avec Zlabya, à commencer par devenir un bon juif en faisant sa bar-mitsva. C'est une véritable réflexion existentielle, qui pose les vraies et bonnes questions", confie Shiran. Seul l'enjeu artistique importe à l'artiste. On le comprend aisément.

C'est ce qui pousse Shiran à se consacrer à un nouveau projet en 2006, À Voix Basse. Un nom que l'on doit à l'alliance musicale de la basse de Roberto Montanti et la voix de Shiran Azoulay. La musique est qualifiée de "cosmopolite et atemporelle". On acquiesce, si l'on en juge la multiplicité des musiques et des univers explorés (pop/rock, soul, jazz...) en diverses langues (français, anglais, espagnol, italien, douala et hébreu). Les hommages sont nombreux (Another One Bites The Dust de Queen, Purple Haze de Jimi Hendrix, Jungle Book de Louis Prima...), l'improvisation est bien présente, et la dualité du duo est palpable. Pas étonnant donc que les deux artistes se soient déjà produits notamment au Théâtre Le Bout, au Cancan, au Théâtre Comedy Club, à L’Archipel, au Réservoir, et à L’Opus Jazz&Soul Club ! Le premier clip, Sommeil, vient d'être tourné. Restez à l'écoute !

Ecoutez donc cet univers teinté de jazz et de pop, influencé par les musiques latines, orientales et judéo-espagnoles. "Un vrai mélange des musiques du monde" affirme Shiran, qui avoue tirer son inspiration de Judy Garland, Ray Charles, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Jacques Brel, Charles Trénet, ou encore Barbara. "Mon frère Laurent, lui, m'a fait découvrir Indochine !", souligne t-elle. Un univers qui a de suite plu à l'équipe de casting de Zorro, dirigée par Ashley Haussman. Actuellement aux Folies Bergère, jusqu'au 27 juin, Shiran Azoulay se sent "comme un poisson dans l'eau" au sein de la troupe. Et sa soif ne cesse de grandir... Avec À Voix Basse, elle espéère faire des scènes. Parallèlement, la jeune artiste s'est lancée un sacré défi: monter son propre spectacle, seule en scène. Une nouvelle étape, un défi de plus. "Ce serait mon Histoire", précise t-elle.

Son Histoire, elle la vit. Celle qu'elle nous livre en est le reflet. Shiran souhaite désormais la jouer, la mettre en scène. Ce serait sa plus belle victoire: celle d'avoir le sentiment de vaincre, enfin, le démon de la peur. Qu'elle se raconte, en toute intégrité. Et cette fois-ci, ce sera bien plus qu'un enjeu artistique.